Skip to main content

Search

Item set 條目集：逐句資訊
list | grid

219 items

  • sen-158

    維基百科化解族語危機 從計畫執行到今日，我跟政大團隊從最初的迷惘與徬徨，四處尋找門路與方法，中間還在活躍與不活躍中擺盪，終於在2019年11月22日將撒奇萊雅語推上線，這是台灣第一個維基百科上線的原住民語。

  • sen-159

    緊接著，泰雅語、賽德克語、阿美語及排灣語也在2021年先後上線，這是族語豐收的一年，這些年來的努力終於漸漸到位並水到渠成，也比較無疑慮的認定，書寫維基百科確實是另一種語言活化的方法，在慶賀族語推動有成的同時，更希望能將此經驗傳承並擴散出去，讓其他族語都能參用方法順利加入正式語言上線行列，讓國際看到更多種的台灣南島語言，利用維基百科化解族語無法活用的危機，也利用科技活化族語使用的力度與頻率，讓族語與生活緊密結合，切合終身學習與教育的目標，讓原住民藉著維基百科走向世界，開拓更廣大的視野。

  • sen-105

    開源人年會（Conference for Open Source Coders, Users and Promoters）是由台灣開放原始碼社群聯合推動的年度研討會，今年度的年會於8月1至2日在國立台灣科技大學舉行，有27個議程主題，總計超過280個講座，是採取多軌並行制，同時間會有不同的主題軌及議程一起進行，參與者可以自行從官網查看想要參與的活動場次及時間。

  • sen-106

    維基百科主題的兩個團隊於8月2日的講座中分享自身的參與經驗，一為撒奇萊雅語團隊，其在歷經五年奮鬥後，於2019年11月22日正式上線，是台灣第一個在維基百科上線的原住民語；另一為賽德克語團隊，目前雖尚在維基百科孵育場，但有固定且活躍的編輯群，且持續積極舉辦編輯工作坊，後續潛力無窮。

  • sen-107

    政大原民中心自2014年接受教育部委託「原住民族語維基百科」建置計畫案，著手設計活化族語的相關方案，故原住民族16語於2015年均建置了維基百科語言孵育場。

  • sen-108

    當2019年1月《國家語言發展法》公布後，國家語言的傳承與復振工作更是積極蓬勃。

  • sen-109

    她是因為參與了瀕危語言復振計畫，及撰寫維基百科才開始學習撒奇萊雅語，短短幾年就能用族語分享今年七月初離世的Nuwa Watan o Kumud（黃金文）耆老學習編輯維基百科的故事，他從零開始學習線上撰寫條目到流暢地使用iPad隨時隨地上線書寫，從基本詞彙到流行文化，甚至是困難的「哥白尼天體運行理論」、「牛頓運動定律」等數百條艱深的條目都是出自他手，真正的活到老學到老，現場還播放一段黃金文呼籲族人要認真努力留下文字並上傳到維基百科的錄音，藉此鼓勵腦袋靈活的年輕人。

  • sen-110

    撒奇萊雅族集結了族人之力，由年輕人先用中文來書寫撰稿，再請耆老轉譯為族語，或是讓年輕人做聽寫上傳，更成立了小組來負責8,250個介面詞的翻譯，終於在2019年成為第一個維基上線的台灣南島語。

  • sen-111

    他們於2015年開始從族語寫作工作坊著手撰寫維基百科，2017年後語推組織及年輕族人才陸續加入，並配合南投縣政府用族語翻譯了縣內各鄉鎮的景點（綠活圖）及賽德克族植物，而後又翻譯了耆老諺語，以及文化相關之狩獵、織布、藤編、樂舞等條目，2019年更在原住民族委員會的政策下，在賽德克族語言推動組織之下成立一個專門寫維基百科的計畫。

  • sen-112

    今年4月由江凱文成為維基百科寫作的召集人，其具備賽德克族德路固語高級族語認證，目前就讀靜宜大學文化學系碩士班。

  • sen-127

    維基媒體國際會議（Wikimania）為維基媒體基金會主辦有關維基及相關計畫的學術會議，透過發表、海報、聚會等方式與維基研究者、維基開發者、媒體及公眾分享並學習彼此的經驗，第16屆會議原訂2020年於泰國曼谷舉辦，因受國際COVID-19疫情影響而將會議延至2021年8月13至17日舉辦，且首度改為線上發表。

  • sen-128

    政大原民中心（ALCD）於8月16日偕同三個已成功上線並持續活躍的台灣原住民語言維基社群參與，由撒奇萊雅（Sakizaya）、泰雅（Tayal）及賽德克（Seediq）社群代表於會議中的場外論壇（Unconference）以預錄影片的形式，分享創建新語言維基百科的過程，包含在孵育場的持續編輯，介面翻譯，以及ISO639-3語言代碼等等內容，以多年來實際的寫作經驗與其他社群交流，將族群語言帶上國際舞台，表現維基媒體的語言多樣性。

  • sen-160

    我們從來沒有想過一個「謬想」可以經過12年不斷的實踐看到成果，2010年，維基百科上線9年，還處在被大家質疑可信度的階段時，我們展開試驗到努力經營，生下5個語言的維基百科。

  • sen-161

    從2010年開始 族語維基百科的「謬想」來自於林修澈教授，他是一位「百科事典控」，喜歡將各種學問精簡為詞條式的理解，因為詞條是最沒有廢話的文字，這是他對世界各式各樣的百科全書著迷的原因。

  • sen-162

    五年推動（2014-2019） 2014年底，「族語維基百科」計畫又再度被拿來討論是否要重啟。

  • sen-165

    台灣維基媒體協會 美國維基總部 2014年底開始進行計畫之初，團隊依然在為怎麼找到廚師而煩惱，計畫進行一個月後，我們為了要推動這個計畫，一直在找尋可行的辦法，到底台灣有沒有人在跟美國的維基總部有連結。

  • sen-166

    我們一行四人於2019年也在前景茫茫中奮勇航行到開普敦，不過只是團隊區區困惑的揭迷之旅。

  • sen-167

    可是演講寫稿時常記不住2019年11月29日的精確誕生日期，還得開門走到外牆去確認。

  • sen-51

    最後在七月初硬梆梆交出了我的第一份初剪，現在想起來那是一個非常嚴肅的微紀錄片版本。

  • sen-53

    一直到十一月初，整個短片製作工作才真正劃下句點。

  • sen-148

    台灣從1998年至2019年間公布了《原住民族教育法》、《原住民族語發展法》及《國家語言發展法》這三個與原住民族語相關的重要法規，其中不僅將原住民族語提升為國家語言的行列，並力求語言之傳承、復振及發展，教育部即朝著尊重多元文化精神、促進國家語言傳承的方向規劃原住民族語推廣工作，同時本著「本土語言生活化」、「原住民族語文字化」，著手辦理「原住民族與維基百科建置計畫」，歷經8年的努力，於2021年底終於將5族族語推上維基百科平臺，分別為2019年首位上線的撒奇萊雅語，還有時隔兩年在2021年上線的泰雅語、賽德克語、阿美語與排灣語。

  • sen-149

    教育部為保存、推廣原住民族語，於1994年委託中央研究院李壬癸教授編訂「中國語文臺灣南島語言的語音符號系統」並函頒實施，而後於2005年為加快促進原住民族語復振，除了上述的語音符號系統，也同時參考「羅馬拼音」及「國際音標」，制定公布「原住民族語書寫系統」，並鼓勵族人使用，而後更有多項族語復振、族語文學獎等計畫，進而推動族語文字化。

  • sen-150

    國際化與在地化 為了活化族語，教育部借助維基百科平台能自由編輯內容的特點，以及其在國際上的知名度及廣泛使用程度，於2014年委託國立政治大學原住民族研究中心辦理「原住民族語維基百科建置計畫」，藉此積極鼓勵族人撰寫維基百科條目，將自身的文化轉換為文字，同時也能培育並提升族人書寫文字的能力。

  • sen-202

    維基媒體基金會於2006年6月成立了「維基孵育場」（Wikimedia Incubator），在族語維基百科上線前，都先是維基孵育場的蛋，隨著族人慢慢投入寫作，讓蛋「孵化」成小鳥，最後「進化」成飛上枝頭的鳳凰，正式上線。

  • sen-205

    泰雅語、賽德克語維基百科上線 繼撒奇萊雅語2019年底上線之後，泰雅語、賽德克語也同時在2021年3月16日獲准上線。