Skip to main content

Search

Item set 條目集：逐句資訊
list | grid

219 items

  • sen-206

    族人的撰寫加上政大協助，終於在歷經6年後，於2021年3月16日，小鳥進化成「希利克鳥」靈鳥，泰雅語維基百科正式上線。

  • sen-32

    雖然原民會與教育部業已於2005年12月15日聯合發佈『原住民族語言書寫符號』，其目標在讓原住民族語言由「口說語言」邁進「口說與文字」兼重發展。

  • sen-33

    為此，2014年教育部委託政大原民中心執行「族語維基百科」的建置計畫，個人受邀擔任賽德克族「原住民族語維基百科建置計畫」召集人，再次匯聚賽德克族三個語言別（3S3T）的族語寫手們，我們以分工、合作的模式，齊心戮力建置本族語言的維基百科，提升國際能見度、擴大影響力。

  • sen-220

    參與書寫排灣維基百科 所以，後來在2021年，我參與撰寫排灣語維基百科，便決定把在部落裡所採集到關於排灣族植物的說法與用途（表一）書寫在排灣語維基百科上。

  • sen-217

    到目前所參與的實體活動，首先是在10月24日的台北巿原民會族群交流活動，那是一場完全以排灣族的人為主的活動。

  • sen-218

    接著是在12月11日我們報名參加台北巿原住民族教師協會聯合豐年祭，在那裡有不同的族群包括漢族、外國人等，我們掛布條、印文宣還有電腦上秀出排灣維基平台。

  • sen-219

    在年底時我們在台北護理健康大學原住民文化交流社，向他們介紹現階段已有五個原住民族群在維基百科的平台上，同學們都說：「酷啊！讚啊！」。

  • sen-129

    人數不到千人的撒奇萊雅族，自2015年9月開始建置族語維基百科孵育場，經過17個月摸索努力，在2017年1月挺進了活躍名單。

  • sen-130

    2017年8月，撒奇萊雅族團隊開始密集進行8,250則介面詞作業，並火速在100天內完成了翻譯和審閱。

  • sen-131

    2018年初，積極申請變更國際語種代號，並在同年底獲得肯認，成功將代表娜荳蘭語的ais代碼改為szy。

  • sen-132

    2019年11月22日，撒語頁面總數達到了3,600頁，編修次數也超過6萬次，終於獲得維基百科總部的認可而正式上線。

  • sen-133

    從2015年9月到2019年11月，歷經了4年3個月，2,500天的努力，有幸成為全球第331個上線的維基百科、第一個以台灣原住民族語言書寫的維基百科，也是一千餘種南島語系語言中第29個擁有獨立維基百科的語言。

  • sen-7

    今年6月30日，政治大學原住民族研究中心為執行教育部「原住民族語維基百科建置計畫」，於政大研究暨創新育成總中心舉辦「維基百科建置計畫助理研習會」，邀請中華民國維基媒體協會（WMTW）祕書長Reke擔任講師，講授族語維基孵育場（孕育中的維基百科，為非正式的網站）的基本介面與編寫方式。

  • sen-69

    2014年起，政大原民中心開始執行教育部委託的原住民族語維基百科建置計畫，主要著重於培育各族語的維基孵育場並關注語言的活用狀況，成功讓泰雅語、撒奇萊雅語和阿美語進入活躍名單之中，但這期間也數次跌出名單外，正當我們為了跌出原因反覆思索卻不得其解之時，維基官方給出了提醒，正是由於維基介面項目遲遲未有轉譯的緣故，導致這幾個族語一直在名單裡外起伏。

  • sen-70

    為此，2017年6月起開始原民中心即著手進行介面轉譯工作，協助各族完成介面在地化作業。

  • sen-71

    現代性詞彙缺乏的應對 原民中心於2017年7月、8月舉辦兩次介面寫作工作坊，請老師們協助完成介面的轉譯，當中出現了幾個各族共同面臨的考驗。

  • sen-90

    政大原民中心自2014年起執行教育部「原住民族維基百科建置計畫」，希望透過本計畫，力推原住民族語言版本的維基百科，努力的歷程將有助活化與復振台灣原住民族語言，並使全球語言更具多樣性。

  • sen-91

    計畫至2017年12月25日結案，期間共辦理53場各族寫作工作坊、條目寫作研習、定期聚會、宣傳計畫等，截至2018年8月已建立16族15個孵育場，共產出條目10,361條，最佳紀錄曾有3個維基孵育場（Amis Wikipedia, Atayal Wikipedia, Sakizaya Wikipedia）在活躍名單中。

  • sen-92

    維基媒體國際會議會前會的準備 　　今年的維基媒體國際會議分成7月18-19日的會前會（pre-conference）與7月20-22日的大會。

  • sen-93

    維基媒體國際會議大會 　　7月20-22日的大會活動，包含專題演講、發表、閃電講（Lightning talks）、聚會（Meetups）、海報展（Poster and Art Reception）等。

  • sen-95

    北薩米語維基百科（Northern Sami Wikipedia）建立於2004年，至今約有7,422條條目及24位活躍編輯者，挪威維基媒體協會希望可以藉由與國家圖書館（National Library）、國家檔案館（National Archives）、製圖管理局（Mapping Authority）、薩米應用技術大學（Sami University of Applied Science）、薩米諮詢小組（Sami advisory group）等團體的合作，找到更多維基百科的寫手及擴充原有條目內容。

  • sen-96

    在3個已建立維基百科的語言中，又以Atikamekw Wikipedia最為活躍，Atikamekw在2013年時，以在高中進行教學計畫的方式建立於Cree Wikipedia之下，到了2016年搬移至維基孵育場，Atikamekw社群持續維持每月至少3名的活躍編輯者，並完成翻譯維基介面，於2017年正式成為Atikamekw Wikipedia。

  • sen-97

    此外，中心亦於7月21日晚上組織以「如何推動維基百科的南島語言版本」為討論主題的聚會，與會者包含中華民國維基媒體協會代表、印尼維基媒體協會代表、菲律賓維基媒體團隊代表、澳洲維基媒體工作者與維基翻譯網站工程師等人。

  • sen-198

    政大原民中心自2014年執行教育部「原住民族語維基百科建置計畫」，力推族語版本之維基百科建立，以活化與復振原住民族語言，使全球語言更具多樣性。

  • sen-199

    原民中心除了在台灣持續推動族語維基百科的建置外，亦積極與各國維基組織交流，分別在2018年於南非開普敦、2019年於瑞典斯德哥爾摩、2021年線上參加維基媒體國際會議（Wikimania），以及在2019年於西班牙巴斯克參加維基媒體教育研討會，藉由在國際會議中的論壇發表、海報展、閃電講、討論會，和世界各國交流台灣推動原住民族語維基百科之歷程及經驗，獲得各界關注，收穫豐碩。