Skip to main content

Search

Item set 條目集：逐句資訊
list | grid

219 items

  • sen-56

    因此，老師投入大量的時間與精力來充實泰雅語孵育場的條目內容，原民中心後續於2017年規劃介面項目專案轉譯時，也繼續擔任轉譯工作，努力至今。

  • sen-57

    竹東班由原民中心的助理協助說明，於2016年間舉辦4次寫作會，因為需要電腦操作，選在電腦教室授課，而學員多數本身即為族語教師，族語能力有一定的基礎，於課程當日直接請學員試寫條目內容，經過與黑帶老師的討論與確認之後，便可以當場請學員輸入至孵育場平台，在未上課期間，學員也會自行於家中更新孵育場條目；另外一處則是北原會館班，2017年間開設過16次課程，每次上課時由青年族人所擔任的維基小助理協助，上課內容設定為建立、充實維基條目，原民中心這邊會先提供體育人士、藝文人士的相關中文條目做為參考，黑帶老師確認好該次的寫作主題與方向再交由學生進行寫作，同樣現場更新孵育場，而此類型的條目更新，讓泰雅語不只侷限於本族傳統文化知識的條目創作，內容較為生種活潑與多元，更加貼近維基百科知識共享的立意。

  • sen-58

    2017年9月，維基官方建議停止新增條目而著重於增補現有條目，因此後期課程的工作主要為充實人物條目的內容，維基小助理至今也仍固定更新孵育場。

  • sen-3

    自2001年維基百科英語版正式成立以來，不斷地快速成長，現已成為最大的資料來源網站之一，以熱門度而言，是世界第六大的網站。

  • sen-4

    截至今年11月，維基百科共有332,259篇條目以中文（漢語）撰寫。

  • sen-5

    例如，英語是收錄條目數最多的語言，至今年11月，總計有超過346萬篇條目，占全部條目的20%。

  • sen-6

    維基百科的語言版本數量 根據《Ethnologue（民族語言錄）》（2009年第16版），全世界有7,358種語言，南島語系的語言有1,257種，將近五分之一。

  • sen-247

    繼2019年11月撒奇萊雅語、2021年3月泰雅語和賽德克語之後，始終努力不懈的阿美語、排灣語終於在2021年10月成功登陸維基百科，成為台灣原住民16族中，第四、五位正式上線的族語維基百科。

  • sen-248

    舉辦族語維基論壇 為慶賀台灣原住民族語維基百科建置的豐碩成果，政治大學原住民族研究中心於2022年1月19日假達賢圖書館羅家倫講堂，舉辦「族語維基百科建置計畫 五種族語維基上線論壇」。

  • sen-140

    賽德克族語與原住民族語維基百科的相遇 賽德克族從2015年便參與教育部委託政大原民中心承辦的「原住民族語維基百科建置計畫」族語寫作工作坊，在保存族群語言文化、提升國際能見度的同時，透過條目創作和翻譯，達到訓練和培養族語人才，並運用組織力量完成共同目標。

  • sen-141

    在計畫啟動至2019年間，賽德克語WIKI孵育場的狀態不太穩定，且該任務需要諸多熟稔賽德克族語言文化歷史，還要精熟運用2005年教育部與原民會聯合頒布的「原住民族書寫符號系統」，才能無礙地寫出生活周遭的動植物、自然、地理、原鄉、國家等等的族語文篇章。

  • sen-142

    2015年8月14日召開完族語維基百科建置計畫寫作團隊召集人說明會議後，便開始展開寫手的任務，而賽德克語在WIKI孵育場大致分為三個階段。

  • sen-143

    第一階段是2015-2016年，配合南投縣政府教育處本土教育計劃「賽德克族綠活圖轉譯工作坊」，每月辦理寫手培訓課程，讓其依據個人節奏與擁有的資料，抑或是自創詞條再轉譯成條目的內容。

  • sen-144

    第二階段在2017-2018年，配合南投縣原民部落大學特色加值型計畫彙編103種賽德克族生活與文化相關之植物，並出版「賽德克族（Tgdaya∕Truku∕Toda）民族植物」期間，維持編輯寫手工作坊；並依神話與傳說故事、儀式、建材與薪材等14種類別，將部分文章以詞條寫成條目內容。

  • sen-145

    第三階段為2019-2021年，配合賽德克族語推組織，持續將族語維基百科列入年度計畫，努力朝向提升國際能見度。

  • sen-146

    也就這樣，我們在原住民族語維基百科建置計畫的孵育場漸漸茁壯長大，終於在2021年初被看見了。

  • sen-147

    欣喜賽德克語集向國際 族人的自我認同與堅持使命，終於成功把賽德克語「集」向國際了，在2021年3月16日正式列入維基百科語言的行列！我們將會繼續透過撰寫條目來培養更多族語文化的人才。

  • sen-228

    但自從2019年賽德克族語言推動組織成立後的第二年（即2020），再度接收到政大原民中心關愛的眼神與指導下，重新出發。

  • sen-229

    2020的三月起，我們在政大原民中心的鼓勵下，執行凝聚的共識展開行動。

  • sen-230

    2020年的共同的目標就是完成189個國家的轉譯工作。

  • sen-231

    在2021年3月16日正式列入維基百科語言的行列，這是大家共同努力的成果。

  • sen-232

    2021年4月15日在台北市市長官邸舉行記者會宣告！

  • sen-120

    賽德克語於2015年正式加入維基百科的撰寫行列，這是2014年政大原民中心接受教育部委託「原住民族語維基百科」建置計畫案，當時一共規劃了原住民族16語的維基百科語言孵育場。

  • sen-121

    歷經多年努力，賽德克語於2020年12月2日首次進入活躍名單，並在持續保持活躍的狀態下，於2021年3月16日獲得維基百科語言委員會核定正式上線，列入擁有族語維基百科的三個台灣原住民族之一。

  • sen-122

    2019年更有原住民族委員會的政策支持，於賽德克族語言推動組織裡執行一個專門寫維基百科的計畫。