Items

• 7912-01.jpg

  協助族人創建孵育場帳號。
  

• 7911-03.jpg

  以泰雅語建置NBA人物條目非常不容易，除了要描述運動員的特徵、技巧、特殊表現，以及運動本身的專有名詞。
  

• 7911-01.jpg

  黑帶巴彥老師特別從新竹竹東搭車到台北開課，傳承泰雅族的文化與語言。
  

• 7910-07.jpg

  介面轉譯工作至今約莫進行已半年，不論是何種互動過程，都不是一朝一夕可以完成的工作。
  

• 7910-06.jpg

  介面轉譯工作坊裡卡那卡那富族語的轉譯工作狀況。
  

• 7910-05.jpg

  介面轉譯工作坊裡布農語的轉譯工作狀況。
  

• 7910-04.jpg

  在介面轉譯工作坊上，各族相互交流與討論介面的轉譯，圖為卑南族與噶瑪蘭族的老師們一起努力進行轉譯工作。
  

• 7910-03.jpg

  排灣族語的介面轉譯工作，由四個語別的老師們一起討論進行轉譯工作。
  

• 7910-02.jpg

  泰雅語在MediaWiki專案，已完成的介面轉譯項目。
  

• 7910-01.jpg

  成為介面轉譯人員的第一步，維基百科介面轉譯登入畫面。
  

• 7909-06.jpg

  撒奇萊雅族語言語資推動暨協商會議現場。
  

• 7909-05.jpg

  維基孵育場平台操作介面畫面。
  

• 7909-04.jpg

  於政大召開第二次召集人會議。
  

• 7909-03.jpg

  於政大召開第一次召集人會議。
  

• 7909-02.jpg

  介面翻譯與審閱畫面。
  

• 7909-01.jpg

  2017年1月撒奇萊雅語進入活躍名單。
  

• 7908-04.jpg

  2017年辦理第一次介面轉譯工作坊的工作情形。
  

• 7908-03.jpg

  黑帶巴彥老師於新竹竹東班教授泰雅文化課程的同時，以實作的方式請學員以泰雅語試寫維基百科條目。
  

• 7908-02.jpg

  2017年6月召開族語維基百科建置計畫召集人會議，一同討論建置狀況。
  

• 7908-01.jpg

  編輯部前往竹東專訪黑帶巴彥老師建置泰雅語維基百科的心路歷程。
  

• 7907-07.jpg

  片尾各族精神喊話，歡迎大家加入編寫族語維基百科的行列。
  

• 7907-06.jpg

  片尾各族精神喊話，歡迎大家加入編寫族語維基百科的行列。
  

• 7907-05.jpg

  2017年11月10日成果發表記者會首映現場。
  

• 7907-04.jpg

  從短片中可以觀察出來，族人青年參與的比例仍然偏低。
  

• 7907-03.jpg

  孵育場中大量的英文環境，加深了編寫條目的難度。