先看看他人怎麼栽？
2004年開始，不同語言版本的維基百科越來越多，
也開始出現了「方言」版的維基百科。
2004年5月28日，閩南語正式加入成為維基百科其中一種語言版本
因為在眾多書寫台語的體系中，白話字是最標準化的一種。
用白話字的話，大家可以專心寫，
不需要花時間爭論要怎麼寫才正確，還是應該用哪個漢字才對。
閩南語版維基發起人之一 陳柏中教授：
閩南語版維基百科到2010已經有7,600篇以上的文章了。
那時候中文版維基百科在台灣還沒有像現在這麼流行，
台灣人對Wiki的概念也不太了解，電腦處理白話字又非常不方便。
在那樣的時間點Holopedia就已經誕生，才會說是早春的Holopedia。
吸收了台語維基的經歷……
2009年12月14日下午，政大原民中心於校內舉行
「Wikipedia台語版本的建置與經營——兼探討原住民語各版本的可能性」座談會。
三位引言人分別為陳柏中、楊允言及張學謙。
對談人則為多位原住民牧師、族語教師，
期望透過台語維基百科（Wikipedia）的經驗分享，
探討原住民語維基百科的可能與潛能。
三位老師經驗分享如下：
維基寫手門檻高
原語維基百科可能遭遇的問題，
應該不在於台語版的文字編碼等技術層面，而在於「書寫的社群」。
原語版要由軟體技術員、管理員、寫手組成專責的工作團隊，
並設法向族語使用者、教育者、學習者進行推廣。
資料庫與雙語版
善用網路資料庫對原語維基百科的建立十分重要，
可參考文建會「台灣大百科全書」大眾版，強調大眾參與書寫，且內容富有台灣特色。
而原住民語的一些專有詞條則可譯為英日語，
對應到英語版、日語版維基百科中，藉此提升小眾語言的能見度。
語言的文字化、數位化、現代化
台灣原住民各族可創建共同版本再各自進行翻譯，
如此一來也可透過詞條來連結其他族語。
而卡通、文學作品、教科書、繪本、歌曲等，
亦是實用又有趣的翻譯素材，
累積母語文字化成果並不困難。
