跳到主要內容

引言

或許你可以透過Google鍵入「阿美族」「布農族」的關鍵字,在中文維基百科中,查到關於這個族群的介紹。

然而,這些仍然是透過中文在了解原住民。

語言建構了一個人對世界的思考方式,能夠透過各族族語介紹自己,甚至敘述世界,才能將原住民的文化永續傳承。

——摘自台灣原住民語維基百科孵育計畫metawiki頁面

 

搜尋「南島語系」時,維基百科資訊卡截圖。

 

今天我們在網路上搜尋東西,

很多時候都會在搜尋結果的第一頁出現維基百科的資訊卡

維基百科從2001年建立演變至今,

從一開始被人質疑是專業度不高的知識來源,

到現在被各大搜尋引擎援引資訊,成為預設的搜尋結果。

 

可以說它已經成為了日常生活的一部份,

變成我們搜尋各種知識滾雪球的起點。

維基百科,多語言選單截圖

在察看維基百科條目內容的時候,

有沒有注意到左下角常常有「不同語言維基頁面」的連結?

有時還可以看到一些平常少見的語言。

這些連結可以讓我們知道,

不同的語言是如何描述我們查詢的東西。

 

你是否曾好奇這些不同語言的維基百科是怎麼建立的?

你知道,其實我們身邊一些瀕危少見的語言也有維基百科嗎?

本展覽將以台灣原住民語為例,介紹原住民族語維基百科的建立過程。

本展覽的內容將來自原教界:原住民族教育情報誌中,關於族語維基的文章。

我們將使用下列方式來進行策展:

在這裡,你將可以看到:

  • 從無到有生出一個維基百科?
  • 族語維基計畫的前因後果
  • 已上線的各族語維基,建立歷程碰到了甚麼困難?
  • ……以及幕後推手的辛勞!